lundi 28 mai 2012

Une petite page: Sad boy


Ce n'est pas parce que je ne suis plus dans la compétition que je devrais me priver de m'inspirer des jolis sketch du tournoi scrapidées. Alors aujourd'hui je me suis fait plaisir et je suis partie de ce sketch de Nathaly pour faire une petite page: 
It's not because I am no longer in the competition that I shouldn't get inspired by pretty sketch from the scrapidées tournament. So today I had fun using thissketch from Nathaly as a strating point to make a layout :


3 Nathaly sketch


Comme je ne fais plus le tournoi, pas besoin de le suivre à la lettre, et voila ma page:
As I am no longer the tournament, no need to follow to the letter, and here is my page:
 



J'avais envie de scrapper cette photo depuis un moment. Retravaillée en noir et blanc elle se marie bien avec les tons gris et bleu. J'ai utilisé un transparent et le tag rond de chez Color Conspiracy, et des papiers et un brad de la collection Follow your heart de My mind's eye. On ajoute quelques taches (Ma copine Manue dira encore que c'est une page tachue, lol), un peu de Masking tape, quelques perles noires (Kési'art), des oeillets, un petit napperon papier (Little Yellow Bicycle), un alpha velours et voila!!!
I wanted to scrap this photo for a while.Changed to black and white picture it work well with the gray and blue. I used an overlay and a circle tag from Color Conspiracy, some papers and a brad from the Collection Follow your heart by My mind's eye. Add a few spots (My friend Manue  will say it's a "spotted" page again... lol), some masking tape, some black pearls (Kesi'Art), some hole's reinforcers, a small paper doily (Little Yellow Bicycle), a velvet alphabet and voila!


Allez zoup des petits détails pour la route
Few details:



Et voilà pour aujourd'hui.
Je ne vous promets pas de beaucoup scrapper dans les semaines qui viennent puisque notre petite famille va quitter les Pays-Bas pour s'installer en Belgique, du coup je risque d'être bien occupée pendant les semaines à venir.
That's it for today.
I can't promise that I will scrapbook a lot in the coming weeks as our family is leaving the Netherlands to settle in Belgium,so I may be quite busy in the coming weeks.

lundi 21 mai 2012

page pour le magazine entreARTistes

Ca y est!! Le magazine entreARTistes numéro 16 est sorti.
Et dedans en page 66, on trouve ma toute première page publiée dans un magazine.
j'étais vraiment contente qu'elle soit retenue car c'était ma première tentative.
Voici le sketch qu'il fallait suivre:
That's it! EntreARTistes magazine issue 16 is out.
And in page 66, there is my very first page
published in a magazine.
I was really happy that it's been chosen because it was my first attempt.
Here is the sketch we had to follow:


http://thegreenfrogstudio.typepad.com/.a/6a00d83451b44f69e20168e6ffd0dc970c-pi 

Et comme je ne peux pas vous montrer ma page dans son intégralité, voici juste un petit aperçu.
And as I can't show you my entire page, here are just some details.




C'est un style beaucoup plus vintage que d'habitude avec une photo altérée à l'encre distress, des taches de café, des déchirures, et des trouvailles de vide grenier en guise d'embellissements.
Si vous voulez la voir dans son intégralité, allez rendre visite à votre marchand de journaux et demandez lui ça:
This is a style much more vintage than usually, with papers and a photo altered with distress ink, coffee stainsand flea market finds as embellishments.
If you want to see it, checkin there:





Bon je me remets dans mon tri de matériel. Vu toutes les jolies choses que je veux acheter, il faut faire un peu de place et récupérer un peu de sous.
A bientôt!
Well I'm going to go back to my material sorting. Given all the pretty things I want to buy, I need to make some space and get a little money.
See you soon!

jeudi 17 mai 2012

Mega travel journal

J'ai enfin fini l'un de mes 2 gros projets commandés par des amies.
 Pia m'avait dit que sa fille avait craqué sur le travel journal que je lui avais fait pour son anniversaire et qu'elle aimerait que je lui en fasse un afin de lui offrir le dernier jour de ses examens, avant son départ pour une année à l'étranger. C'était un bon défi pour moi, et une occasion rêvée de pouvoir jouer avec la collection Abroad de Studio Calico, sans avoir à payer pour cela.
J'avais adoré les minis de Missy Gener et de Christina, ils ont servi de base d'inspiration pour ce travel journal, et puis j'ai laissé mes petites mains faire le reste. 
I finally finished one of my two big projects ordered by friends.
Pia told me that her daughter had a crush on the travel journal that I made for her birthday and she would like me to make her another one to give her on her the last school day before she leave for one year abroad. It was a good challenge for me, and a great opportunity to play with the collection Abroad from Studio Calico, without paying for it.
I loved the mini albums from Missy
Gener and Christina, they were my inspiration for this travel journal, and then I left my little hands do the rest.


Je dois ajouter que pour moi, fin d'études c'était mi juin... j'avais donc largement le temps. Sauf qu'en réalité, la dead line c'était aujourd'hui. Du coup après 3 jours de scrap intensif j'ai réussi à finir ce journal en temps et en heure!! 
I should add that for me, graduation was mid June ... so I had plenty of time. Except that in reality, the dead line was today. So after three days of intensive scrapbooking I managed to finish the journal on time!
 
Fait au format A5, avec la couverture plastifiée pour pouvoir l'emmener partout, il compte 64 pages, et des petits extra :). Au niveau matériel, il y a donc quasiment tous les éléments de la collection Abroad de Studio Calico ainsi que quelques uns de leurs autres trucs, des cardstocks krafts tachés de peinture acrylique blanche, quelques embellissements Amy tangerine de chez American Crafts, pleins de washi tape, pleins de feuilles des blocs SMASH pad, des tags blancs, des mini enveloppes krafts, des alphabets Kési, Jillibean, et Adornit. 
Made in A5 format, with a plastic cover in order to take it everywhere, it has 64 pages, and little extra :). For the supplies, let say that there is basicly all the itmes of the Abroad collection from Studio Calico  as well as some of their other stuffs, some kraft cardstocks stained with white acrylic paint, a few Amy Tangerine embellishments from American Crafts, lot's of washi tape, lot's of sheet from the lovely little SMASH pads, few white tags, some mini kraft envelopes, and alphabets from  Kesi'art, Jillibean and Adornit.



Et pour les courageuses, voici quelques photos des nombreuses pages:
And for the brave, here are the pictures of the many pages:










Quelques détails des embellissements utilisés:
Some details of the embellishments I used:



Dans la rubrique j'ai pas de Cameo mais j'ai des idées: j'ai utilisé ma big shot et mes die-namics alphabet pour découper quelques mots au travers desquels on voit le papier de la page suivante. J'adore l'effet. 
In the section "I don't have a Cameo but I have ideas": I used my big shot and my dies alphabet from die-namics tu cut out few words through which we see the paper on the next page.I love the effect.

 

Et enfin les petits extras dont je parlais plus haut:
And finally the little extras that I mentioned above:


Un  petit set d'embellissements assortis au journal comprenant des tags, des stickers étoiles, des découpes bois, des badges, une mini enveloppe et un clip, des pages des petits bloc SMASH, des assortiment de bandes de Washi tape, et stylo SMASH (avec un embout marqueur, et un embout colle).
 It's a small set of embellishments matching the journal including tags, stars stickers, wooden shapes , badges, an envelope and a mini clip, some pages of the SMASH pads, an assortment of Washi tape and a SMASH pen (with a tip marker, and a tip glue).


Pia est passée tout à l'heure le récupérer et elle est ravie du résultat. Elle me tiendra au courant de la réaction de sa fille lorsqu'elle le découvrira (demain).
Si vous voulez être tenu au courant de mes prochaines publications et donc de mes créations, pensez à vous abonner à la newsletter (dans la colonne de gauche), il suffit de quelques clics!
A plus!!
 Pia just came to collect it and she loves it. She will keep me informed of her daughter's reaction when she gets it (tomorrow).If you want to be informed of my upcoming publications and therefore of my creations, let's subscribe to my newsletter (in the left column), just a few clicks, that all it takes!
See you!

samedi 5 mai 2012

blog hop summer camp de Céline et Karine

Comme je rêve de participer à un atelier de Céline ou Karine, je tente ma chance!!
Avec ça, les chanceuses auront de quoi s'occuper tout l'été!!!


Bannière Summer Camp2012
Céline et Karine s’associent une fois de plus pour animer des ateliers en ligne, disponible chez vous, où vous voulez quand vous voulez, à votre rythme !
A qui s’adressent nos ateliers ?
A toutes les  personnes qui souhaitent prendre du bon temps avec nous, scrappeuses confirmées ou débutantes, ces ateliers sont pour vous !
Des ateliers pour vous guider, vous apprendre trucs et astuces pour vous aider à scrapper, vous apporter motivation et inspiration tout au long de l’été !
N’ayez pas peur de nous rejoindre, petit message subliminal pour les petites débutantes, l’avantage des ateliers en ligne est que vous pouvez scrapper à votre rythme, sans stress, à la maison, entre amies…comme bon vous semble ! De plus un PDF des ateliers vous sera remis à la fin de la session que vous pourrez imprimer à votre guise…
Bienvenue sur nos blogs !
Pour que tout soit le plus clair possible pour chacune d’entre vous, chaque participante sera dirigée vers un blog soit en français et en anglais.
Tous les cours seront postés en deux fois sur les blogs. Une première interprétation de la technique de la semaine le mardi, une seconde interprétation le vendredi. Chacune à tour de rôle nous vous proposerons des idées, des astuces avec des pas-à-pas, des vidéos…
Vous retrouverez également en plus de ces posts, nos coups de cœur, nos inspirations du moment et nos envies !
Le programme ***Summer Camp***
Les ateliers « Summer Camp » c’est…18 pages de scrapbooking réalisées par Céline et Karine qui débuteront le 29 juin et qui se termineront le 30 Août 2012 ainsi que deux mini albums.
Un atelier par semaine scrappé et détaillé tour à tour par Céline et Karine : deux exemples à tester par semaine !
Le premier mini album sera mis en ligne fin juillet par Céline, et le second par Karine fin août.
Des techniques, des idées, des combinaisons de couleurs, des mises en page, des sketches testées et approuvées par Céline et Karine. A vous de choisir la page que vous aurez envie de suivre et pourquoi pas les deux ?!
Comme son nom l’indique, les ateliers du Summer Camp seront accès sur les thématiques de l’été : les vacances, voyages, moments en famille, entre amis, plein air, jeux d’eau…
Gagnez de superbes cadeaux en participants à nos jeux !
Toutes les semaines, participez à nos jeux et gagnez des tonnes de cadeaux offerts par nos partenaires!!!!
Inscriptions ICI.
Rappel : prix de l’atelier sur deux mois 45€
Au plaisir de vous retrouver,
Céline et Karine

 

mercredi 2 mai 2012

Memory book

Ma collègue Gina est partie pour de nouvelles aventures. Du coup pour qu'elle ne nous oublie pas, nous lui avons préparé un petit "memory book". Chaque collègue à réalisé une page de cet album en incluant des photos, un petit mot, etc. En ce qui me concerne j'ai bien sur fait ma page mais aussi la première page avec une photo de toute l'équipe.
My dear colleague Gina left our school for some new adventures. For her not to forget us, we made her a memory book. Each one of us made one page of the album with pictures or notes. I did one of course, but I also have been asked to make the cover page with a staff picture.

Voici donc la page de couverture:
Here is the cover page:


et le détail du journaling:
And the journaling in details:


Pour cette première page j'ai pioché dans la collection "report card" d'October afternoon, et j'ai aussi utilisé quelques taches de peinture acrylique ainsi qu'un badge American crafts (chap)
For this first page, I used the "report card" collection from October afternoon, a few acrylic paint stains and a flair button from American Craft (chap).


Et ma page:
and my page:



J'ai enfin pu utiliser la collection "Moulin du comte" de chez Kési'art, et ce super mask. Depuis le temps que je les avais achetés mais que je n'avais pas vraiment pu les utiliser... J'ai glissé une petite lettre dans l'enveloppe kraft Maya Road.
I could finally use the "Moulin du comte" from Kési'art, and this lovely mask. I bought them a while ago but I didn't really get the chance to use them... I also put a little personal letter in the Kraft envelope from maya Road.


Retour de vacances prévu samedi prochain, avec dans la voiture un sacré paquet de matériel...
We will go back home next friday with lots of scrapbooking stuffs in the car :)

mardi 1 mai 2012

Tournoi scrapidées

Après avoir passé le tour éliminatoire du tournoi, il m'a fallu me pencher sur le difficile sketch de Magali pour le premier tour du tournoi.

After passing the qualifying round last week, I had to work on Magali's sketch for the first round of the tournament.

 


J'ai tout d'abord commencé par flipper quand je l'ai vu, car si les bandes en haut et bas me plaisaient bien, cette grande bande centrale avec tous ces morceaux de papiers ne m'attiraient pas tellement. Cela me paraissait trop rempli par rapport à ce que je fais en ce moment.
Je me suis donc creusée la tête pour trouver une idée jusqu'à mardi dernier à 4h du matin. Je me réveille au milieu de la nuit et mon cerveau se met a bouillonner... A 5h je renonce définitivement à un éventuel rendormissement et me lève pour passer à l'action.
J'attaque direct par les taches de peinture acrylique rouge, et j'attends ensuite patiemment que la maisonnée se réveille pour pouvoir faire du bruit en m'agitant autour de la table (impression de photo, fouillage des boites de scrap, impression des photos...)
En début d'aprem ma page est fin prête!

I first started to freak out when I saw it, because if liked the top and bottom bands, that large center strip with all these pieces of paper did not attract me so much. That seemed too busy compared to what I am doing now.
So I did lots of hard thinking to find the idea until last Tuesday at 4am. I woke up in the middle of the night and my brain started to boil ... At 5am I finally gave up on getting back to sleep and got up to take action.
I strated with the red spots of acrylic paint, and then I waited patiently for the rest of the family to  wake up in order to work around the table and make noise (photo printing, grubbing in scrap boxes, printing photos ...)
In the beginning of the afternoon my page was ready!


J'ai choisi pour cette page deux photos de Léon prises en novembre dernier pendant un petit week-end à Malte. Mon chéri avait réussi à prendre une super série de photo de Léon en train de courir, des images pleines de mouvement.
Comme vous le voyez j'ai ramassé un peu cette bande centrale pour laisser de la place sur les côtés. J'ai un peu désorganisé l'ensemble pour ne pas avoir une grosse ligne de papiers bien rangés, et j'ai surtout (et je suis trop contente de ma trouvaille) utilisé du papier calque pour alleger encore le tout. Je l'ai quand même cousu tout autour avec du fil rouge pour qu'il soit visible, mais grace à cette astuce on peut voir mes jolies taches en dessous et le tout ne me parait pas trop chargé. Les papiers sont de la collection Chap de chez American crafts.

I chose for this page two pictures of Léon from our weekend in Malta last november. My husband had managed to take a great serie of pictures from Leo running around, pictures full of movement.
As you can see I decided to shorten a little this central strip to allow space on the sides. I disorganized a little bit the central part to avoid this great neat horizontal line of paper, and I especially (and I'm too happy with my find) used tracing paper to lighten even the whole thing. I sewed all around it with red thread to highlight it, but thanks to this trick you can see my beautiful spots underneath and the whole page doesn't look too busy. I used paper from the line Chap by American crafts.


Maintenant c'est au jury de délibérer. Il y avait tant de superbes pages au dernier tour que je me dis que cette fois les chances sont minces pour moi de passer un tour supplémentaire mais qui sait...
Un peu de patience jusqu'au résultat...
Bonne journée à vous!

Now it is up to the jury to decide. There were so many beautifull pages on the last round that I think my chances to go through the next round are quite low but who knows ...
Have a great day!