SAM pages 4 et 5

Et oui, je reviens encore avec deux pages de SAM (atelier en ligne SKC animé par Nine) faites hier après-midi et dans la soirée.

Pour la page 4, j'ai eu un peu de mal. En fait j'ai d'abord fait une super page en utilisant un super tag numéroté. Le problème c'est que j'ai réalisé une fois la page finie que cette page était censée être la 4 alors que mon tag indiquait 3.... AAARRRGGHH. Du coup, je recommence, je bidouille et arrange a peu près les choses. Mais en y regardant de plus près, cette page ne me plaisait qu'à moitié:  re-AAARRRGGHH

Je démonte tout, je recommence encore en utilisant des couleurs un peu moins flashy et enfin ca y est, ma page est finie. Au final, elle ressemble pas mal à la 2ème version (au point que Emy n'a pas vu la différence au premier coup d'oeil... lol), mais bon le plus important c'est qu'elle me plaise un peu plus. Je ne dirais pas que c'est du 100% mais ca va. Je crois que c'est juste un peu trop rempli pour moi.

 And yes, I come back with two pages of SAM (online workshop hosted by Nine for SKC) made ​​yesterday afternoon and evening.

  For page 4, I had some troubles. In fact I first made ​​a nicepage using a beautiful numbered tag. The problem is that once the page which was supposed to be 4 was finished, I realized my tag showed 3 .... AAARRRGGHH. So, I start again, I disassemble the page and arranged things. But once it is finished, I realized that I don't really like it: re-AAARRRGGHH
I disassembled everything again, and I start again using a little less flashy colors and finally, my page is finished. In the end, it is a lot like the second version (to the point that Emy did not see the difference at first glance ... lol), but hey the most important thing is that I like this one a little more. I would not say it is 100% but it's ok. I think it's just a bit too busy for me.

La page 5 par contre, je l'adore. En plus j'adore l'objet qui figure en photo, un petit meuble à couture, fait par le frère de ma grand-mère pour cette dernière. Il n'est peut-être pas magnifique, il est un peu abimé car plutôt fragile... mais il a une histoire, et c'est un objet que j'adore, car c'est la seule chose (mis a part le grille pain :-S) que j'ai hérité de ma grand-mère.

The page 5, on the other hand, I just love it. Plus I love the object that appears on the picture, a small sewing cabinet, made ​​by my grandmother's brother for her. It is perhaps not beautiful, it is a bit jaded because rather fragile ... but it has a story, and it is an object that I love, because it's the only thing (apart from the toaster:-S) that I inherited from my grandmother.

Enfin assez parlé, voici les pages:

Enough talking, here are the pages:

J'adore ce papier chevron, et avec le rose je trouve que cela rend assez sympa. Un peu de couture, du ruban dentelle, des splash de distress stain rose, un petit rub-on, etc. Bref, il y a un peu de tout sur cette page, toujours habillée de Dear Lizzy Neopolitan.

I love this chevron paper, and with pink I feel that it looks makes pretty nice. A little sewing, ribbon lace, splash of pink  distress stain, a little rub-on, etc.. In short, there is a bit of everything on this page, always dressed with Dear Lizzy Neopolitan collection.

Ce week-end, je pense mettre SAM en pause, pour pouvoir avancer sur un projet dont je ne peux rien dire pour le moment, et pour faire une page pour le deuxième tour du tournoi scrapidées, car oui, vous l'avez compris, j'ai passé le premier round!!

This weekend, I think I will hve a break with SAM, so I can work on a project I can't say anything about at the moment. And I will have to make a page for the second round of the scrapidées tournament scrapidées, because yes, you guessed it, I went through the first round!

Bon week-end et à très vite pour plus de scrap!!

Have a great weekend and see you soon for more scrapbooking!