SODAlicious Art Journal

J'ai découvert SODAlicious, une super marque de scrap polonaise il y a peu de temps. Arrivée par hasard sur leur site, j'ai complètement craqué pour leurs produits, et aussi pour les magnifiques réalisations de leur design team! Pour celles qui ne connaissent pas, allez faire un petit tour sur leur site et vous verrez l'étendue de leur talent et de leur créativité!!!
En plus d'avoir créé des super produits, elles vendent une autre marque que j'adore I lowe Scrap.
I just discovered SODAlicious, a great scrapbooking brand from Poland. Arrived by chance on their website, I completely fell in love with their products, and also with the wonderful work of their design team! For those who don't know this brand yet, please have a look at their website and check out their talent and creativity!
In addition to creating some great products, they also sell another brand that I love: I lowe Scrap.


Du coup vous vous en doutez, j'ai craqué et j'ai fait une petite commande (enfin pas si petite....)
Et voilà ce que j'ai reçu:
As you can imagine, Icould not resist and I placed a little order (well not so little....) and that's what I found in my mail box:

Comme j'ai aussi commandé quasiment toute la série des encres en spray Dylusion de Ranger, j'ai voulu associer les deux pour démarrer mon tout premier (et certainement pas le dernier) Art Journal SODAlicious. Les filles  de chez SODAlicious ont lancé un challenge Art Journal, alors je me suis penchée sur leur premier thème. Je ne suis pas sure de pouvoir suivre la cadence avec tous les changement qui nous attendent mais je le ferai a mon ryhtme.
As I also ordered almost the whole collection of  Dylusion ink spray from Ranger, I wanted to combine the two together to start my very first (and certainly not the last) SODAlicious Art Journal. The girls from SODAlicious launched an Art Journal challenge, so I gave a try to their first theme. I'm not sure I will be able to keep up with their ryhtme of one theme a week as I will be quite busy with our moving to belgium but I will follow at my own rythm.

J'ai d'abord commencé par la couverture avec l'encre Dylusion Bubble gum, du gesso, Des vieux papiers, quelques tampons AC, des stickers...
First I made thecover with ink (Dylusion Bubble gum), gesso, Some old papers, some American crafts stamps, Kési'art stickers ...

Pour la suite, le premier thème du challenge SODAlicious était une citation avec le mot Début. Et voila ma version avec 3 tons de spray dylusion, un papier SODAlicious, des étiquettes Martha stewart, du Masking tape, et des taches Distress Stain blanc et noir:
Then the first theme of the challenge SODAlicious was a quote with the word Begin. And here is my version with 3 colours of dylusion, a SODAlicious paper, some Martha Stewart labels, Masking tape, and black and white Distress Stains:

Je suis encore débutante en patouille, et j'ai souvent peur de faire le truc irréparable qui va venir tout gacher. J'ai encore un peu de mal à me lacher mais ca viendra....
I'm still a neophyte in mixed media, and I'm often afraid to do the one thing that will spoil everything. It is still difficult for me to let go and just have fun...

J'espère revenir très vite avec le prochain thème : stress.
I hope to be able to come back soon for the 2nd theme: stress.