Bonne année

Je vous souhaite à tous une excellente année 2013. Qu'elle soit remplie de tout ce que vous souhaitez: bonheur, santé, créativité...  Un grand merci à vous qui me suivez sur ce blog et ailleurs, tous vos gentils petits mots me touchent énormément. 

En ce qui me concerne j'espère que cette année sera aussi riche en émotion que l'année passée et qu'elle m'apportera de petits bonheurs tous les jours. 

First of all, I wish you all an amazing year 2013. May it be filled with all the things you wish for: Happiness, health, creativity... I want also to thank you all, you my followers here and there, all your kind words truly touch my heart!!

I hope that this year will be full of emotion like 2012 has been, and that it will bring me little seeds of happiness everyday.

Pour cette année j'ai déjà pas mal de projets en tête niveau scrap dont je vous parlerai prochainement. Mais avant d'attaquer ces nouveaux projets il faut d'abord finir ceux de 2012. Moi qui avais emmené un petit kit DD en vacances afin de ne pas prendre de retard, je n'ai pas trouvé le temps de m'y mettre pendant mes vacances et je suis en ce moment dessus pour le finir au plus vite. Je vous montrerai ce que ca donne très vite.

I already have lots of projects on my mind for this new year, but before I can get started with them, I need to achieve 2012's ones... like my DD for which I am totally behind (7 days made so far...) I am currently working on it so I hope to share it with you very soon.

En attendant voici un petit projet qui m'a occupé en décembre: le paquet que j'ai préparé pour ma binomette de Swap (échange de cadeau). J'ai adoré ce swap, la reflexion pour composer le paquet qui plaira à Evelyne, l'attente de sa réaction, l'attente de mon paquet et surtout les rencontres et discussions que cela a permis avec de nouvelles amies. Voici quelques photos:

And today I just want to show you this little project : a little Christmas swap for a scrappy friend (with something girly, something to always have with you, something sweet, some scrappy stuff, a card and something that smells good. I enjoyed so much this project: thinking hard to find the perfect idea so that Evelyne will like her parcel, waiting for her reaction, waiting and discovering my own parcel, and the most important all the fun dicussions with the group of new friends. Can't wait for next year!!

A l'intérieur Evelyne à trouvé:
Un truc de fille (du vernis a ongle et un mascara)
Des gourmandises (nougats, caramels au beurre salé, et dragibus)
Quelque chose qui sent bon (Une tisane Zero stress)
Une petite boite remplie de Scrapbidules
Une carte
Quelque chose à garder sur soi (un baume à lèvre plus un petit carnet made by me)

Voici les pages de ce petit carnet, puis le carnet une fois relié.

For the thing to always carry with you I made a little notebook:

Et voici la carte qui accompagnait ce petit paquet (la photo est celle publiée par Evelyne car j'ai bien évidemment oublié de prendre une photo avant de l'envoyer...)
And this is the card I made (of course I forgot to take a pic so this pic is the one Evelyne posted when she received it)

J'ai été également gatée par ma binomette qui m'a envoyé cela:
I have been sooooo spoiled by Peggy with all this:

 

J'adore tout le contenu et notamment la carte plastifiée avec une photo de mon fils scrappée. Elle est maintenant dans mon portefeuille. C'était la première fois que quelqu'un d'autre que moi scrappait une photo de mon fils et cela m'a particulièrement touché! Merci encore Peggy!

I love everything, but I have been really touched by the little card featuring a picture of my son. It was the first time ever that someone (other than me) scrapbook a picture of him! So thanks again Peggy!!

A très vite pour de nouvelles aventures scrap!!

Emm'