mardi 17 avril 2012

SAM grandit

J'ai bien avancé sur le projet SAM (atelier en ligne SKC animé par Nine) ces derniers jours.
J'ai choisi, imprimé et découpé les photos de chaque jour (jusqu'à aujourd'hui bien sur), et j'ai réalisé la deuxième de couverture, un petit intercalaire calque, et 2 pages.
Voilà ce que cela donne en images:

I made ​​good progress on the SAM project (SKC online worshop by Nine) in recent days.
I chose, printed and cut out the pictures of each day (until today of course), and I made the inside cover, a small velum page, and two pages.
Here is what it looks like in pictures:


Quelques taches à la peinture acrylique blanche (mélangée avec un peu d'eau), un splash au distress stain blanc, et quelques points de couture (je crois que je deviens accro) pour la partie de gauche, et un joli velum avec un tampon appareil photo et quelques mots résumant le principe de cet atelier SAM pour la droite. J'aime assez que l'on voit légèrement la page suivante par transparence...

Some spots with white acrylic paint (mixed with a little bit of water), a white splash with distress stain, and a few stitches (I think I am becoming addicted to sewing machine) for the left side, and a nice velum with a camera stamp and a few words summarizing the principle of SAM workshop for the right side. I quite like that the velum allow us to see the a little bit of the following page.

Pour la suite, on a bien entendu le verso de mon velum nuageux, et à droite, LA première page de l'album, avec encore un pschitt de peinture acrylique diluée, préparé par mes soins (et beaucoup plus économique que les spray du commerce, conseil de Nine mais que j'utilisais déjà), brad, tag...

The next page is of course the back of my cloudy velum, and on the right, THE first page of the album itself, with again a spray of diluted acrylic paint, prepared by me (much cheaper than commercial spray, Nine's trick that I was already using), brad, tag ...


Je crois que pour chaque page, je mettrai le thème du jour (ici : quelque chose d'utile) avec un alphabet sticker (kési'art, et quelques autres marques) et un journaling sous la forme "parce que ..." pour expliquer le choix de photo.
La page suivante est faite, en tout cas la partie gauche, mais comme elle est couplée a celle de droite, il vous faudra attendre que je finisse celle-ci pour voir les deux ensemble (demain si tout va bien)
Alors bonne journée et à très vite!!

I think that I made my mind, and for every page, I will put the theme of the day (here: something useful) with an alphabet sticker (Kesi'Art, and some other brands) and a journaling as "because ..." to explain the choice of photo.
The next page is made, at least the left side, but as it is coupled to the right, you will have to wait until I finish it to see the two together (hopefully tomorrow)
Have a nice day, and see you very soon for some more!!

1 commentaire: